:דדוע ונל בתוכ

תוטונ םכלש רתאב תורושה תא ארוק ינאשכ יב םיררועתמש תושגרה רורצ .האנש .סעכ .ןובלע
,םכתעד תא עומשל יתדה להקל םיארוק םתא .בלענ ,ינוליח ידוהיכ ,ינאו ,ילילשה ןוויכל
םירידגמ םתאש המ יפלכ םכל שיש ישגרה ןעטמה לכ תא םימתה ארוקב וב םיחיטמ דימו
םתאש ,דובכ ותוא) םדאה לש ותנומאל דובכ םוש ?השוב םוש םכב ןיא ."יתדה םלוע"כ
םתאשכ ,םכלש םירסמל סחייתיש ינוליח ףא וא יתד םדאמ םיפצמ םתא ךיא (?םכמצעל םישרוד
.יביטימירפ ,םילילא דבוע ותוא םינכמ

תופכל הסנמ ולוכשו ,םילא ולוכש רוביצמ קלח אוהש ,גייס םוש ילב ,ול םיעידומ םתא
דחא ףא .ךופה ןוויכב תלעפומ איהש אלא היציזיווקניאה ימיל ונרזח וליאכ ותד תא םכילע
לביק םנמאש ,תידוהיה תדב רתויב הפיה קוחה ,תבשה קוח .םייוניעה ןחלושל םכתא רשוק אל
םכל השוע אל דחא ףא .יברעמה םלועב ץופנו םדקתמל בשחנ תודהיב תדחוימ תיתד תוסכ
תא בירקהל םילוכי םתא ,םדצמ .רופיכ םויב םוצל םכתא חירכמ וא ,תיבב ץמח רועיב
.ילילפה ,ילאיצוסה קוחה דצמ היהת םכדגנ הדיחיה הבוגתהו ,םכלש םידליה

ובור בכרומה רוביצכ םתוא רידגהל םיבייח םתא .םתא תויחל םילגוסמ אל םתא .אל לבא
אורקל .םדגנכ םכלשמ ןויסימ המ תועיבצב םילהנמ םכמצעב םתאש דועב ,םירנויסיממ ולוככ
ןווכתמ יניא ךא ,םיפקתהב הווח ףאו דבכמ ינא ותוא) םזיאיתאלו האנשל םכלש תופטהה תא
ארקמה ירופיס תאו תוחכוגמו תורתוימכ תדה תווצמ תגצה ידי לע דחא ףא לע ותוא תופכל
וכנוח ןוגכ "טקרוק ילקיטילופ" ינינפ תואצמנ ןמצע ןיבל ןהיניבשכ ,ןיטולחל םינוידבכ
רתוי לבא ,רירמ קוחצ יב הלעמ ". . .ודובכב וא ותנומאב עוגפל אלש . . .םדא לכ דבכל
םרח" עצוה הירוטסיהב הנורחאה םעפב יתמ םכל ריכזהל הצור אל ינאו .סעכ יב הלעמ ,הזמ
."תיבויחו הרואנ הלועפכ תידוהי תורשכ למס יאשונ םירצומ לע

ויתורטממ קלחבש ,יונישה תא עצבל ליחתהלו תרוויעה האנשה ךרד תא בוזעל םכב ריצפמ ינא
"םיקינרדסה" םתוא דבלמ םאה .רתוי תישונא ,רתוי תיבויחה ךרדב ,םכתא םיכסמ ינא
הכושח הככ םיגיצמ םתא התוא ,הנורחאה הפוקתב םייתד םישנא דצל תויחל םכל אצי ,םתרכהש
םעפ אל יל אצוי רבח ינא הב רעונה תעונת תרגסמב יתוליעפב .םעפ הז תא וסנ ?תרדוקו
.אביקע ינב תעונת ירבח תוברל ,םייתד רעונ ינב דצל לייטל םיימעפ אלו

ףאש םייח תחמש יאלמ םירענ .ונתאמ תוחפ אל םימכח םירענב רבודמ ךא ,םכל רשבל יל רצו
תופכל וסינ אל (תודהיו תד לע תוחיש ןומה םתא יתלהינו) םתא יתלהינש החיש םושב םעפ
,ידמ השק הרוצב הז תא לבקל אל וסנ .םיקדוצ םהש יתוא ענכשל אל וליפא ,רבד םוש ילע
םה .דחוימב לודג ףא וליפא וא םיינרק ,בנז ,הפוצמל דוגינב ,ןיא םייתד םידוהיל לבא
םינתונ ונחנא םא אלא) םדא ינבכ ונתוא םיאור םג םה ,יל עודיש המכ דעו ,ונומכ םישנא
.(המודכו "סוד לכ סורד" ומכ תואמסיס םיקעוצ ונאש ךכב ,ךכ בושחל אלש הביס םהל

שי עבטמל זא ,האשילקב ןכסל םא .תרוויעה האנשה לע ורתוו ,םייניעה תא וחקיפ ,םכמ אנא
דעבמ אלש םהילע תצקו ,הביטקפסרפב םכמצע לע תצק םג ולכתסת אלש דעו .םידדצ ינש
תמחלמ ןוויכל דבלמ ,ןוויכ םושל תומדקתה םוש היהת אל ,תומישאמו תולילכמ םייניעל
.הינפמ םיששוחו םיאור תונחמה ינשמ םיבר הכ םישנאש םיחאה

.רתוי אלו תוחפ אל ,םדא ינב תויהל ולדתשה ,השקבבו

,בוטל הווקתב

דדוע
(ינוליח) א"י התיכ דימלת

תוטונ םכלש רתאב תורושה תא ארוק ינאשכ יב םיררועתמש תושגרה רורצ .האנש .סעכ .ןובלע
,םכתעד תא עומשל יתדה להקל םיארוק םתא .בלענ ,ינוליח ידוהיכ ,ינאו ,ילילשה ןוויכל
םירידגמ םתאש המ יפלכ םכל שיש ישגרה ןעטמה לכ תא םימתה ארוקב וב םיחיטמ דימו
םתאש ,דובכ ותוא) םדאה לש ותנומאל דובכ םוש ?השוב םוש םכב ןיא ."יתדה םלוע"כ
םתאשכ ,םכלש םירסמל סחייתיש ינוליח ףא וא יתד םדאמ םיפצמ םתא ךיא (?םכמצעל םישרוד
.יביטימירפ ,םילילא דבוע ותוא םינכמ

תופכל הסנמ ולוכשו ,םילא ולוכש רוביצמ קלח אוהש ,גייס םוש ילב ,ול םיעידומ םתא
דחא ףא .ךופה ןוויכב תלעפומ איהש אלא היציזיווקניאה ימיל ונרזח וליאכ ותד תא םכילע
.םייוניעה ןחלושל םכתא רשוק אל

בשחנ תודהיב תדחוימ תיתד תוסכ לביק םנמאש ,תידוהיה תדב רתויב הפיה קוחה ,תבשה קוח
.יברעמה םלועב ץופנו םדקתמל

.רופיכ םויב םוצל םכתא חירכמ וא ,תיבב ץמח רועיב םכל השוע אל דחא ףא

קוחה דצמ היהת םכדגנ הדיחיה הבוגתהו ,םכלש םידליה תא בירקהל םילוכי םתא ,םדצמ
.ילילפה ,ילאיצוסה

ובור בכרומה רוביצכ םתוא רידגהל םיבייח םתא .םתא תויחל םילגוסמ אל םתא .אל לבא
אורקל .םדגנכ םכלשמ ןויסימ המ תועיבצב םילהנמ םכמצעב םתאש דועב ,םירנויסיממ ולוככ
ןווכתמ יניא ךא ,םיפקתהב הווח ףאו דבכמ ינא ותוא) םזיאיתאלו האנשל םכלש תופטהה תא
ארקמה ירופיס תאו תוחכוגמו תורתוימכ תדה תווצמ תגצה ידי לע דחא ףא לע ותוא תופכל
וכנוח ןוגכ "טקרוק ילקיטילופ" ינינפ תואצמנ ןמצע ןיבל ןהיניבשכ ,ןיטולחל םינוידבכ
רתוי לבא ,רירמ קוחצ יב הלעמ ". . .ודובכב וא ותנומאב עוגפל אלש . . .םדא לכ דבכל
םרח" עצוה הירוטסיהב הנורחאה םעפב יתמ םכל ריכזהל הצור אל ינאו .סעכ יב הלעמ ,הזמ
."תיבויחו הרואנ הלועפכ תידוהי תורשכ למס יאשונ םירצומ לע

ויתורטממ קלחבש ,יונישה תא עצבל ליחתהלו תרוויעה האנשה ךרד תא בוזעל םכב ריצפמ ינא
"םיקינרדסה" םתוא דבלמ םאה .רתוי תישונא ,רתוי תיבויחה ךרדב ,םכתא םיכסמ ינא
הכושח הככ םיגיצמ םתא התוא ,הנורחאה הפוקתב םייתד םישנא דצל תויחל םכל אצי ,םתרכהש
םעפ אל יל אצוי רבח ינא הב רעונה תעונת תרגסמב יתוליעפב .םעפ הז תא וסנ ?תרדוקו
רשבל יל רצו .אביקע ינב תעונת ירבח תוברל ,םייתד רעונ ינב דצל לייטל םיימעפ אלו
םושב םעפ ףאש םייח תחמש יאלמ םירענ .ונתאמ תוחפ אל םימכח םירענב רבודמ ךא ,םכל
םוש ילע תופכל וסינ אל (תודהיו תד לע תוחיש ןומה םתא יתלהינו) םתא יתלהינש החיש
,ידמ השק הרוצב הז תא לבקל אל וסנ .םיקדוצ םהש יתוא ענכשל אל וליפא ,רבד

.דחוימב לודג ףא וליפא וא םיינרק ,בנז ,הפוצמל דוגינב ,ןיא םייתד םידוהיל לבא

.םדא ינבכ ונתוא םיאור םג םה ,יל עודיש המכ דעו ,ונומכ םישנא םה

סורד" ומכ תואמסיס םיקעוצ ונאש ךכב ,ךכ בושחל אלש הביס םהל םינתונ ונחנא םא אלא)
("סוד לכ

זא ,האשילקב ןכסל םא .תרוויעה האנשה לע ורתוו ,םייניעה תא וחקיפ ,םכמ אנא .המודכו
אלש םהילע תצקו ,הביטקפסרפב םכמצע לע תצק םג ולכתסת אלש דעו .םידדצ ינש שי עבטמל
ןוויכל דבלמ ,ןוויכ םושל תומדקתה םוש היהת אל ,תומישאמו תולילכמ םייניעל דעבמ
.הינפמ םיששוחו םיאור תונחמה ינשמ םיבר הכ םישנאש םיחאה תמחלמ

.רתוי אלו תוחפ אל ,םדא ינב תויהל ולדתשה ,השקבבו

,דדוע םולש

ךתוכז לע גרהא ךא ,ךלש הלימ ףאל םיכסמ ינניא" רמאנ ובור לע .ךלש בתכמה תא יתארק
.טעמכ קר לבא .תועטל םדא לש ותוכז דימת טעמכ ."ךתעד תא עיבהל

לע יכ ,תישילש הבושת ךל בתוכו בשוי ינא תאז לכבו ,רתאה תווצמ תובושת יתש רבכ תלביק
ובש םוחתהמ תגרוח רשא ,תיעטומ תידדצ הרעה ךל התיה :ךל ונע אל רתויב בושחה רבדה
.תועטל רתומ

:ןוכנ אל הז ."!רתומ דימת תועטל" קעדזת לא

זא ,היצח רבעמ ינפל רוצעי אל אוה םא יכ ,תומייוסמ תויועט תועטל רוסא שיבכב גהנל ·
.ןוסאל םורגי אוה
.תועטל רוסא ,םיבר םירקמב ,םיאפורל ·
.תועטל רוסא תוערפ תושעל בוחרל םינומהה תא איצות ולש הלימ רשא םדאל ·
.האושל רשקב תועטל רוסא ונל ·

,שיגרמ התא םא .הפ אורקל קספה ,חלסנ ןיינע איה האושל רשקב תועטש בשוח התא םא
.טושפ ךכ לכ אל אוהש תורמל ,בתכמה תא אורקל ךשמה זא ,ונשפנב הזש ,ינומכ

תא רזוש ףוסב קרו ,הז רחא הזב םילידג המכ חתופ ינא :לבוקמה ןונגסה וניא ןונגסה םג
.דחי םלוכ

םא קר והשמ תושעל "בייח" םדאש רמול רתומש תוטשפב עבוק (לוכי ררוג בייח) י"גח ןורקע
.ותושעל אלש היה לוכי אוה

תסרד ךכמ האצותכו רוחאמ ךב שגנתה והשימ זאו ,ךלש תינוכמה תא תרצע םא ,אמגודל ,ךכ
תא סורדל אל הבוח ךיפלכ תמייק התיה אל ןכלו ,הסירדה תא עונמל תלוכי אל זא ,םדא
.ןברוקה

!לוספ ןפואב תגהנ אל ןיידעו ,תסרד !בל םיש

:הייצרו ןוצר ןיב ןיחבמ ,רלפ ןמלז רואינש רוספורפ ,ילילפ טפשמל לארשי סרפ ןתח

ךל היה אל ילוא זא ,סרוד התאו ,םדא סורדל ךילע דקופו חדקא ךילא ןווכמ והשימ םא
תרחא גוהנל ,תיסיפ ,תלוכי :הייצר ךל התיה לבא ,םדאה תא סורדל (ישפוח) ןוצר
ןכלו ,לוכי תייה אל .הייצר וליפא ךל התיה אל ,רוחאמ תושגנתה לש הרקמב .(תומלו)
.הבוח םוש ךילע הלח אל

.הפולח רדעהב ירסומ לוספל ןועטל ןיא :טפשמב חנ ןפואב י"גח תא חסנל רשפא

.הלוספ וא היואר איה תוגהנתהה םא חכוותהל רשפא זא ,הפולח שי רשאכ

גהנה לבא ,לוספ וא ןיקת ןפואב גהנתה וילע ומייאש גהנה םא חכוותהל רשפא ,לשמל ,ךכ
שי םא ללכב רורב אל .לוספ ןפואב גהנתה אוהש ןועטל ללכב רשפא יא - וב ושגנתהש
.הז רשקהב "גהנתה" הלמל תועמשמ

תגהנתה םא הלאשל םוקמ שי זא ,ותוא גרוהו םילותח רוג לע ץפוק התא םא - תרחא אמגוד
ןודל םוקמ ןיא זא ,םולכ תושעל תלוכיש ילב רוגה לע תופכ ךתוא וקרז םא .אל וא הרושכ
.ךלש תוגהנתהה תוירסומב

םיקנוי םה םיניפלוד .םיניפלודל תיתודידי היהת איהש דיפקמ ינא ,הנוט הנוק ינאשכ
םה הנוט .ריוא בוש תחקל זא קרו םימה ינפל תחתמ תוקד תורשע המכ תוהשל םילוכי רשא
לבקי אל ןיפלוד םא .הנוטה יגד םע םיחוש םיניפלודה .ריוא םיכירצ םניא רשא ,םיגד
.עבטי אוה - בר ןמז ריוא

לש הינשהו ,םיבר םיניפלוד לש םתעיבטל תמרוג תחאה .הנוט יגד גודל םיכרד יתש שי
.אל ללכ וא םיטעמ

וניאש ימל יפסכמ תתל אל ףידעמ ינא ךא ,רתוי הרקי םיניפלוד לע רתוי תרמוש רשא הטישה
תויתודידיה ות .םיניפלודל תיתודידי הנוט הנוק ינא הז ללגב .םיניפלודה ייח לע סח
.אספוקה לע ספדומ םיניפלודל

.הינמרגב ,1938 תנשב הרק הזש ינמודמכ

לש ילכלכה םחוכ לע הלומעתל ךשמהב ,םסיכב םידוהיה תא תוכהל טילחה יארלטיהה רעונה
ושרה אלו ,םידוהיה תויונח יחתפ תא ומסח יארלטיהה רעונה תועונתמ םירענ .םידוהיה
.דחא םוי םרחה ךשמנ לעופב .בר ןמז ךשמיהל היה רומא םרחה .סנכיהל םינוקל

דחאכ תוימשיטנאה תודלותב םרחה םוי רוכז ,הגירח התיה אל הז םויב תומילאה תנמש תורמל
.תימשיטנאה היגולואידיאל םיטלובה םייוליגה

.םיניפלודל יתודידי ןפואב גודל םילוכי םה :הרירב שי הנוטה יגיידל

,אל וא קדצומ םהילע ילש םרחה םא חכוותהל רשפא .אל וא םיירסומ םה םא חכוותהל רשפא
ער קיפסמ אוה םיניפלודה גרה םא .םנוצרמ ךכ םילעופ םהש ךכ לע חוכיו ןיא לבא
וליפאו ,קדצומ אוה םינכרצ םרחש יל הארנ ,הזכ בצמב .לוספ גידהש רורב זא ,ילילשו
.ךרובמ

.דחוימב לוונמ והשמ הזכ םרחב האור ךניאש ןימאמ ינא

.ושעש השעמ ללגב אלו ,םידוהי םתויה ללגב ומרחוה םה :הרירב התיה אל םידוהיל

ןיא .םידוהי םה :וב אצמהלמ ענמהל ויה םילוכי אל םישנאש בצמ לע שנוע ןיעמ ןאכ שי
.ןוצרל תועמשמ םוש ןיא .תרחא תוצרל תורשפא םוש ןאכ

.תמתוחה תא לבקל םיבייח אל םה :הרירב שי תידרח תורשכ תמתוח םילבקמה םילעפמל

.היואר איה הלאה םירצומה לש הינקה-יא המכ חכוותהל רשפאו לוספ הז םא חכוותהל רשפא
לע ידרחה ץחלה תא לרטנלו ןזאל ןויסנ אלא ומצע ינפב ץחל אל הזש איה ילש טבמה תדוקנ)
תמתוח םישל ילכלכ ץחל םהילע היהיש ילב תמתוח םישל םא טילחהל ולכויש ךכ ,םינרציה
סיסב לע ןרצי תפדעה איה צ"דב תמתוח םע םירצומ תיינקמ תוענמהה ,ןפוא לכב ,(תורשכ
וז .םיניפלוד םיגרוהה הנוטה יגייד לע םרחל הלוקש ןכלו ,(רכומה וא) ןרציה לש הריחב
טושפ וז .םרחה םוימ ןיטולחל הנוש איה ןכלו ,ןרציה לש ותוהז סיסב לע הפדעה הנניא
.תדרפנ הירוגטק

ינפל םיימעפ בושחתו ,האושב שומישה תא רהמ ךכ לכ ליזות לא :ךילא יל הנורחא השקבו
ינאו ,תושעל רוסאש גוסהמ תועט וז :וזה תדחוימה תירוטסיהה אמגודל והשימ הוושמ התאש
.תולצנתה ךממ לבקל םיאכז םישנא דאמ הברהש בשוח

,הכרבב
.הנבל דדוע